Á¢¼Ó¾ÆÀÌÇÇ :  216.73.217.174
  • Å©°Ô
    ÀÛ°Ô
    񃧯
    --
    ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇØ ÁÖ¼¼¿ä. º¸¾ÈÄڵ带
     ÀÔ·Â Çϼ¼¿ä.
    °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þµ¿ÀÇ

    ¼Õ´Ô (66.¢½.65.34)
    ¼Õ´Ô (66.¢½.65.35)
    ¼Õ´Ô (66.¢½.65.36)
    ¼Õ´Ô (66.¢½.65.37)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.144.180)
    ¼Õ´Ô (40.¢½.167.16)
    ¼Õ´Ô (66.¢½.65.38)
    ¼Õ´Ô (216.¢½.217.174)
    ¼Õ´Ô (207.¢½.13.155)
    ¼Õ´Ô (66.¢½.65.39)
    ¼Õ´Ô (71.¢½.21.253)
    ¼Õ´Ô (24.¢½.231.83)
    ¼Õ´Ô (98.¢½.96.32)
    ¼Õ´Ô (43.¢½.119.242)
    ¼Õ´Ô (73.¢½.66.25)
    ¼Õ´Ô (71.¢½.85.26)
    ¼Õ´Ô (43.¢½.82.253)
    ¼Õ´Ô (17.¢½.75.226)
    ¼Õ´Ô (157.¢½.39.192)
    ¼Õ´Ô (125.¢½.93.52)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.126)
    ¼Õ´Ô (73.¢½.123.22)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.45)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.91)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.71)
    ¼Õ´Ô (173.¢½.30.16)
    ¼Õ´Ô (220.¢½.26.89)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.144.222)
    ¼Õ´Ô (66.¢½.65.40)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.122)
    ¼Õ´Ô (73.¢½.235.151)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.197)
    ¼Õ´Ô (23.¢½.180.83)
    ¼Õ´Ô (118.¢½.94.69)
    ¼Õ´Ô (114.¢½.219.83)
    ¼Õ´Ô (38.¢½.123.21)
    ¼Õ´Ô (154.¢½.120.27)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.201)
    ¼Õ´Ô (121.¢½.9.211)
    ¼Õ´Ô (173.¢½.99.204)
    ¼Õ´Ô (72.¢½.202.219)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.26)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.211)
    ¼Õ´Ô (218.¢½.1.213)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.139)
    ¼Õ´Ô (220.¢½.215.39)
    ¼Õ´Ô (68.¢½.84.245)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.87)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.13)
    ¼Õ´Ô (154.¢½.203.193)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.144.212)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.79)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.250)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.56)
    ¼Õ´Ô (119.¢½.231.188)
    ¼Õ´Ô (121.¢½.251.220)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.93)
    ¼Õ´Ô (74.¢½.38.29)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.106)
    ¼Õ´Ô (211.¢½.215.221)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.111)
    ¼Õ´Ô (108.¢½.10.197)
    ¼Õ´Ô (121.¢½.183.19)
    ¼Õ´Ô (161.¢½.2.50)
    ¼Õ´Ô (84.¢½.184.219)
    ¼Õ´Ô (172.¢½.88.33)
    ¼Õ´Ô (142.¢½.237.196)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.21)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.147)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.20)
    ¼Õ´Ô (172.¢½.2.50)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.235)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.13)
    ¼Õ´Ô (119.¢½.48.232)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.100)
    ¼Õ´Ô (1.¢½.68.158)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.153)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.50.67)
    ¼Õ´Ô (206.¢½.27.106)
    ¼Õ´Ô (38.¢½.213.81)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.213)
    ¼Õ´Ô (43.¢½.76.146)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.74)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.148)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.60)
    ¼Õ´Ô (106.¢½.200.80)
    ¼Õ´Ô (146.¢½.170.213)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.30.24)
    ¼Õ´Ô (221.¢½.204.79)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.129)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.28)
    ¼Õ´Ô (68.¢½.233.41)
    ¼Õ´Ô (71.¢½.214.214)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.104)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.53)
    ¼Õ´Ô (38.¢½.88.97)
    ¼Õ´Ô (47.¢½.76.167)
    ¼Õ´Ô (210.¢½.220.230)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.35)
    ¼Õ´Ô (38.¢½.80.171)
    ¼Õ´Ô (192.¢½.143.84)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.208)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.158)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.35)
    ¼Õ´Ô (120.¢½.112.12)
    ¼Õ´Ô (65.¢½.116.144)
    ¼Õ´Ô (74.¢½.242.130)
    ¼Õ´Ô (74.¢½.243.62)
    ¼Õ´Ô (67.¢½.253.69)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.3)
    ¼Õ´Ô (216.¢½.139.39)
    ¼Õ´Ô (71.¢½.50.70)
    ¼Õ´Ô (134.¢½.163.60)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.22)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.77)
    ¼Õ´Ô (1.¢½.204.28)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.79)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.140)
    ¼Õ´Ô (121.¢½.177.89)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.182)
    ¼Õ´Ô (118.¢½.162.208)
    ¼Õ´Ô (108.¢½.62.176)
    ¼Õ´Ô (40.¢½.179.151)
    ¼Õ´Ô (104.¢½.76.208)
    ¼Õ´Ô (59.¢½.113.248)
    ¼Õ´Ô (170.¢½.98.141)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.4)
    ¼Õ´Ô (67.¢½.77.248)
    ¼Õ´Ô (23.¢½.142.180)
    ¼Õ´Ô (40.¢½.178.138)
    ¼Õ´Ô (202.¢½.222.163)
    ¼Õ´Ô (73.¢½.20.77)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.73)
    ¼Õ´Ô (73.¢½.149.228)
    ¼Õ´Ô (161.¢½.108.44)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.209.148)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.0)
    ¼Õ´Ô (58.¢½.52.204)
    ¼Õ´Ô (175.¢½.117.212)
    ¼Õ´Ô (107.¢½.124.60)
    ¼Õ´Ô (172.¢½.209.119)
    ¼Õ´Ô (192.¢½.182.254)
    ¼Õ´Ô (20.¢½.1.13)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.26)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.217)
    ¼Õ´Ô (68.¢½.61.195)
    ¼Õ´Ô (108.¢½.65.143)
    ¼Õ´Ô (40.¢½.179.122)
    ¼Õ´Ô (68.¢½.119.39)
    ¼Õ´Ô (43.¢½.73.17)
    ¼Õ´Ô (125.¢½.60.200)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.73)
    ¼Õ´Ô (75.¢½.29.84)
    ¼Õ´Ô (73.¢½.212.211)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.117)
    ¼Õ´Ô (216.¢½.217.16)
    ¼Õ´Ô (107.¢½.132.120)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.4.132)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.181)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.228)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.138)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.121)
    ¼Õ´Ô (107.¢½.216.52)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.2)
    ¼Õ´Ô (69.¢½.104.232)
    ¼Õ´Ô (73.¢½.192.96)
    ¼Õ´Ô (35.¢½.246.46)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.51)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.72)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.75)
    ¼Õ´Ô (49.¢½.199.162)
    ¼Õ´Ô (100.¢½.191.236)
    ¼Õ´Ô (100.¢½.15.171)
    ¼Õ´Ô (174.¢½.237.188)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.144.176)
    ¼Õ´Ô (108.¢½.237.54)
    ¼Õ´Ô (121.¢½.11.180)
    ¼Õ´Ô (123.¢½.73.15)
    ¼Õ´Ô (40.¢½.167.13)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.76)
    ¼Õ´Ô (43.¢½.71.133)
    ¼Õ´Ô (38.¢½.214.22)
    ¼Õ´Ô (220.¢½.171.252)
    ¼Õ´Ô (172.¢½.119.210)
    ¼Õ´Ô (1.¢½.147.225)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.104)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.144.173)
    ¼Õ´Ô (174.¢½.67.8)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.59)
    ¼Õ´Ô (211.¢½.33.132)
    ¼Õ´Ô (73.¢½.121.45)
    ¼Õ´Ô (23.¢½.142.189)
    ¼Õ´Ô (73.¢½.234.110)
    ¼Õ´Ô (188.¢½.102.30)
    ¼Õ´Ô (96.¢½.168.10)
    ¼Õ´Ô (74.¢½.243.57)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.30)
    ¼Õ´Ô (73.¢½.143.226)
    ¼Õ´Ô (139.¢½.94.206)
    ¼Õ´Ô (157.¢½.39.194)
    Á¢¼ÓÀÚ 210¸í (M:0 / G:210)
    ¼³¹®Á¶»ç
    ¹è¿ìÀÚ¿¡°Ô »ó¼ÓÀç»êÀÇ 50%¸¦ »ó¼ÓÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ¹Î¹ý°³Á¤À» ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϳª¿ä?

    [¼ÕÇØ¹è»ó]-[»êÀç´º½º]-Àå¾ÖÀΠħ´ë ´¯È÷´Ù Ç㸮 `»ß²ý`¡¦"¾÷¹«»ó ÀçÇØ ÇØ´ç"
    ÀÛ¼ºÀÚ : ¹ý¹«¹ýÀδÙÁ¤ | ÀÛ¼ºÀÏ : 15-11-18 | Á¶È¸:4,409
    °Ô½Ã¹° Ãâ·ÂÀ» ¿øÇϽøé ÁÂÃø ÇÁ¸°ÅÍ ¾ÆÀÌÄÜÀ» Ŭ¸¯ Çϼ¼¿ä.
    ¹ý·ü¹®Á¦·Î ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÑ ¸ðµç ºÐµé°Ô µµ¿òÀÌ µÇ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
    »ó´ãÀüÈ­ : 02-587-1252  ÀÚ¼¼ÇÑ »ó´ãÀ» ¿øÇÏ½Ã¸é ¾ðÁ¦µçÁö ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä.
    ¸ðµç »ó´ãÀº º¯È£»ç¹ý¿¡ ÀǰŠºñ¹Ð·Î ÁøÇ࠵˴ϴÙ.
    [»êÀç´º½º]-Àå¾ÖÀΠħ´ë ´¯È÷´Ù Ç㸮 `»ß²ý`¡¦"¾÷¹«»ó ÀçÇØ ÇØ´ç"

    Àå¾ÖÀΠħ´ë ´¯È÷´Ù Ç㸮 `»ß²ý`¡¦"¾÷¹«»ó ÀçÇØ ÇØ´ç"
    2015-11-11 07:31:55

    Ȱµ¿º¸Á¶¿ø.jpg

    ÇϹݽЏ¶ºñ Àå¾ÖÀΠȯÀÚ¸¦ ħ´ë·Î ¿Å±â´Ù°¡ Ç㸮¸¦ »ß²ýÇÑ Àå¾ÖÀΠȰµ¿º¸Á¶¿øÀÇ Ç㸮 µð½ºÅ© Áúº´Àº '¾÷¹«»ó ÀçÇØ'¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù´Â ¹ý¿ø ÆÇ°áÀÌ ³ª¿Ô´Ù.

    µµ³» ¸ð º´¿ø¿¡¼­ Àå¾ÖÀΠȰµ¿º¸Á¶¿øÀ¸·Î ±Ù¹«ÇÏ´ø À̸ð(46¡¤¿©)¾¾´Â 2013³â 9¿ù 6ÀÏ ÇϹݽЏ¶ºñ Àå¾ÖÀΠȯÀÚ¸¦ ¾È¾Æ ħ´ë·Î ¿Ã¸®´ø Áß Ç㸮¸¦ »ß²ýÇß´Ù.


    ´ç½Ã À̾¾°¡ µ¹º¸´ø ȯÀÚÀÇ ¸ö¹«°Ô´Â 45§¸À̾úÁö¸¸ ÇϹݽЏ¶ºñ ¶§¹®¿¡ À̾¾ÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇß´Ù.

    ¶Ç ¿åâÀ¸·Î ȯÀÚÀÇ ¸ö À§Ä¡¸¦ ¼ö½Ã·Î ¹Ù²ãÁà¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Î ¼ö½Ã·Î ȯÀÚ¸¦ µé¾î ¿Ã·Á ÈÙü¾î¿¡ ¾ÉÈ÷°Å³ª ħ´ë¿¡ ´¯È÷´À¶ó Ç㸮¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇß´Ù.

    2012³â 10¿ù µµ³» ¸ð Áö¿ª ÀÚȰ¼¾ÅÍ¿¡ ÀÔ»çÇÑ ÀÌÈÄ 1³â °¡±îÀÌ Àå¾ÖÀΠȰµ¿º¸Á¶¿øÀ¸·Î ÀÏÇÏ´ø À̾¾´Â Ç㸮¸¦ »ß²ýÇÑ µÚ·Î´Â ´õ´Â ÇØ´ç ¾÷¹«¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.

    °á±¹, Ç㸮 ÅëÁõÀ¸·Î ÀÔ¿øÇÑ À̾¾´Â '¿äÃߺΠ¿°ÁÂ', '¿äÃߺΠµð½ºÅ© º´Áõ' Áø´ÜÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

    À̸¦ ±Ù°Å·Î À̾¾´Â °°Àº ÇØ 10¿ù 7ÀÏ ±Ù·Îº¹Áö°ø´Ü¿¡ '¾÷¹«»ó ÀçÇØ'·Î ÀÎÇÑ ¿ä¾ç ±Þ¿©¸¦ ½ÅûÇß´Ù.

    ±×·¯³ª '¾÷¹«¿Í ÀçÇØ »çÀÌ¿¡ Àΰú°ü°è°¡ ÀÎÁ¤µÇÁö ¾Ê´Â´Ù'´Â ÀÌÀ¯·Î À̾¾ÀÇ ½ÅûÀº ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

    À̾¾°¡ 2008³â 7¿ùºÎÅÍ 2011³â 10¿ù ¸»±îÁö ¿äÃß ¶Ç´Â Ãß°£ÆÇ ¿°Áõ µîÀ¸·Î ¸ðµÎ 9Â÷·Ê Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Â µî ÀÌ¹Ì ÅðÇ༺ ÁúȯÀ» ¾Î°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®À̶ó´Â °Ô ±Ù·Îº¹Áö°ø´ÜÀÇ ºÒ½ÂÀÎ ÀÌÀ¯¿´´Ù.

    ÀÌ¿¡ ºÒº¹ÇÑ À̾¾´Â Áö³­ÇØ 1¿ù°ú 5¿ù ½É»ç¿Í Àç½É»ç¸¦ û±¸ÇßÀ¸³ª ¿ª½Ã °°Àº ÀÌÀ¯·Î ±â°¢µÆ´Ù. À̾¾´Â ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇß´Ù.

    ÃáõÁö¹ý Á¦1ÇàÁ¤ºÎ(¸¶¼º¿µ ºÎÀåÆÇ»ç)´Â À̾¾°¡ ±Ù·Îº¹Áö°ø´ÜÀ» »ó´ë·Î ³½ ¿ä¾çºÒ½ÂÀΠóºÐ Ãë¼Ò ¼Ò¼Û¿¡¼­ "¿ø°íÀÇ ¿äÃߺΠµð½ºÅ© º´ÁõÀº ¾÷¹«»ó ÀçÇØ¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù"¸ç ¿ø°í ½Â¼Ò ÆÇ°áÀ» Çß´Ù.

    ÀçÆÇºÎ´Â 11ÀÏ "¿ø°íÀÇ ¿äÃߺΠµð½ºÅ© º´ÁõÀº ÀÌ »ç°Ç ¹ß»ý ÀÌÀüºÎÅÍ Àå±â°£¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàµÈ ÅðÇ༺ Ãß°£ÆÇ Å»ÃâÁõÀÓÀ» ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"¶ó¸ç "±×·³¿¡µµ ¿ø°í´Â º°´Ù¸¥ Ç㸮 ÅëÁõ ¾øÀÌ 1³â°£ °í°­µµÀÇ ÇØ´ç ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇß°í, ÀÌ »ç°ÇÀ¸·Î º´ÁõÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ¾ÇÈ­ÇÑ »ç½Çµµ ÀÎÁ¤µÈ´Ù"°í ÆÇ½ÃÇß´Ù.

    À̾î "¿ø°íÀÇ ¹ßº´ ÀÚü´Â ¾÷¹«°ú ¹«°üÇÏ´õ¶óµµ ÀÌ »ç°ÇÀ¸·Î ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ÁøÇà °æ°ú¸¦ ³Ñ¾î¼­ ±Þ°ÝÈ÷ ¾ÇÈ­ÇÑ Á¡À¸·Î º¼ ¶§ ¾÷¹«»ó ÀçÇØ¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù"¸ç "¿ø°íÀÇ ¿ä¾ç½ÂÀνÅûÀ» °ÅÀýÇÑ ÇǰíÀÇ Ã³ºÐÀº À§¹ýÇÏ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

    Ãâó:¿¬ÇÕ´º½º
    jlee@yna.co.kr
      Èûµé°í ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ±â¿î ³»½Ê½Ã¿ä. ´ÙÁ¤¹ý·ü»ó´ã¼Ò´Â ´ç½ÅÀ» ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù.
      [»êÀçºÐÀï]¿¡ °üÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ »ó´ãÀ» ¿øÇÏ½Ã¸é ¾ðÁ¦µçÁö »ó´ãÀüÈ­(02-587-1252)·Î ¿¬¶ôÁֽðųª
      ÀúÈñ »ç¹«½Ç·Î ¹æ¹®ÇÏ½Ã¾î º¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
      ¸íÄèÇÑ ´äº¯ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
      ¾ß°£,ÈÞÀÏ ±ä±ÞÀüÈ­ : 010-5485-1252
      ¸ðµç »ó´ãÀº º¯È£»ç¹ý¿¡ ÀǰŠºñ¹Ð·Î ÁøÇ࠵˴ϴÙ.
     ¢º [»êÀçºÐÀï] ºü¸¥»ó´ã ½ÅûÇϱâ
    ¡Ø ºñ°ø°³ ¹ý·ü»ó´ã ÁøÇà  
    »ó´ãºÐ¾ß ÀÌÈ¥ºÐÀï  »ó¼ÓºÐÀï  ¼ÕÇØ¹è»ó  ±¹°¡À¯°øÀÚ  ¹Î»çºÐÀï  Çü»çºÐÀï  È¸»ý¡¤ÆÄ»ê  ±âŸ 
    ÀÌ     ¸§ ¿¬ ¶ô ó  -  - 
    ³»¿ëÀÔ·Â   ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.   ¿ÞÂÊ º¸¾ÈÄÚµå ÀÔ·Â
    °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þµ¿ÀÇ
       
     
      ´ÙÁ¤¹ý·ü»ó´ã¼ÒÀÇ Ã¶ÇÐÀº ÀÇ·ÚÀÎÀ» ÇູÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
    ÀÇ·ÚÀÎ Áß½É!
    ÀÇ·ÚÀεéÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ÇູÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù.  
    1/3
    ¢Ñ¹ý·üÁö½Ä¢Ð-º¸ÀüóºÐ
    [°£Åë]-»ç·Ê-°£ÅëÁË·Î
    [È¥ÀÎÃë¼Ò]-°áÈ¥Ãë¼Ò-ÀÌ
    [ÀÌÈ¥º¯È£»ç]-ÇùÀÇÀÌÈ¥-
    [ÀÌÈ¥º¯È£»ç]-°¡»ç-ÀçÆÇ
    ±âÀûÀÇ »ç°ú
    [È¥Àι«È¿]-°áÈ¥¹«È¿-ÀÌ
    Àüü°Ô½Ã¹°: 28,839°³ °Ô½Ã¹°24½Ã: 5°³ ¿À´Ã¹æ¹®ÀÚ: 14,092¸í ¾îÁ¦¹æ¹®ÀÚ: 11,689¸í ÃÖ´ë¹æ¹®ÀÚ: 24,949¸í Àüü¹æ¹®ÀÚ: 10,488,993¸í Àüüȸ¿ø¼ö: 3314¸í